| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Antony and Cleopatra | AC I.iv.23 | Whom these things cannot blemish – yet must Antony | Whom these things cannot blemish) yet must Anthony |
| Antony and Cleopatra | AC IV.xii.33 | And blemish Caesar's triumph. Let him take thee | And blemish Casars Triumph. Let him take thee, |
| Henry IV Part 2 | 2H4 II.iii.24 | And speaking thick, which nature made his blemish, | And speaking thicke (which Nature made his blemish) |
| Measure for Measure | MM V.i.108 | Stands without blemish. Next, it imports no reason | Stands without blemish: next it imports no reason, |
| Richard III | R3 I.ii.128 | You should not blemish it, if I stood by. | You should not blemish it, if I stood by; |
| The Tempest | Tem I.ii.218 | On their sustaining garments not a blemish, | On their sustaining garments not a blemish, |
| Twelfth Night | TN III.iv.358 | In nature, there's no blemish but the mind; | In Nature, there's no blemish but the minde: |
| The Winter's Tale | WT I.ii.341 | I'll give no blemish to her honour, none. | Ile giue no blemish to her Honor, none. |