| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Antony and Cleopatra | AC I.iii.36 | Bliss in our brows' bent; none our parts so poor | Blisse in our browes bent: none our parts so poore, |
| The Comedy of Errors | CE I.i.119 | Thus have you heard me severed from my bliss, | Thus haue you heard me seuer'd from my blisse, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 V.v.64 | Whereas the contrary bringeth bliss | Whereas the contrarie bringeth blisse, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.iii.27 | Lord Cardinal, if thou thinkest on heaven's bliss, | Lord Card'nall, if thou think'st on heauens blisse, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 I.ii.31 | And all that poets feign of bliss and joy. | And all that Poets faine of Blisse and Ioy. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 III.iii.182 | And by the hope I have of heavenly bliss, | And by the hope I haue of heauenly blisse, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 IV.vi.70 | This pretty lad will prove our country's bliss. | This prettie Lad will proue our Countries blisse. |
| King Lear | KL IV.vii.46 | Thou art a soul in bliss; but I am bound | Thou art a Soule in blisse, but I am bound |
| Measure for Measure | MM III.ii.205 | Bliss and goodness on you! | Blisse, and goodnesse on you. |
| The Merchant of Venice | MV II.ix.67 | Such have but a shadow's bliss. | Such haue but a shadowes blisse: |
| The Merchant of Venice | MV III.ii.136 | And hold your fortune for your bliss, | And hold your fortune for your blisse, |
| A Midsummer Night's Dream | MND III.ii.144 | This princess of pure white, this seal of bliss! | This Princesse of pure white, this seale of blisse. |
| A Midsummer Night's Dream | MND V.i.177 | O wicked wall, through whom I see no bliss: | O wicked wall, through whom I see no blisse, |
| Othello | Oth III.iii.165 | The meat it feeds on. That cuckold lives in bliss | The meate it feeds on. That Cuckold liues in blisse, |
| Othello | Oth V.ii.248 | So come my soul to bliss, as I speak true; | So come my Soule to blisse, as I speake true: |
| Romeo and Juliet | RJ I.i.222 | To merit bliss by making me despair. | To merit blisse by making me dispaire: |
| Romeo and Juliet | RJ V.iii.124 | Bliss be upon you! Tell me, good my friend, | Blisse be vpon you. Tell me good my Friend |
| The Taming of the Shrew | TS V.i.116 | Unto the wished haven of my bliss. | Vnto the wished hauen of my blisse: |
| Titus Andronicus | Tit III.i.149 | As far from help as limbo is from bliss! | As farre from helpe as Limbo is from blisse, |
| Titus Andronicus | Tit III.i.271 | And threat me I shall never come to bliss | And threat me, I shall neuer come to blisse, |