Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
The Passionate Pilgrim | PP.9.10 | Here in these brakes deep-wounded with a boar, | Here in these brakes, deepe wounded with a Boare, |
Venus and Adonis | Ven.410 | Unless it be a boar, and then I chase it. | Vnlesse it be a Boare, and then I chase it, |
Venus and Adonis | Ven.588 | To hunt the boar with certain of his friends. | To hunt the boare with certaine of his frends. |
Venus and Adonis | Ven.589 | ‘ The boar!’ quoth she; whereat a sudden pale, | The boare (quoth she) whereat a suddain pale, |
Venus and Adonis | Ven.614 | But that thou toldst me thou wouldst hunt the boar. | But that thou toldst me, thou woldst hunt the boare, |
Venus and Adonis | Ven.641 | When thou didst name the boar, not to dissemble, | When thou didst name the boare, not to dissẽble, |
Venus and Adonis | Ven.662 | The picture of an angry chafing boar | The picture of an angrie chafing boare, |
Venus and Adonis | Ven.672 | If thou encounter with the boar tomorrow. | If thou incounter with the boare to morrow. |
Venus and Adonis | Ven.711 | To make thee hate the hunting of the boar, | To make thee hate the hunting of the bore, |
Venus and Adonis | Ven.884 | But the blunt boar, rough bear, or lion proud, | But the blunt boare, rough beare, or lyon proud, |
Venus and Adonis | Ven.900 | And with that word she spied the hunted boar, | And with that word, she spide the hunted boare. |
Venus and Adonis | Ven.906 | But back retires to rate the boar for murther. | But backe retires, to rate the boare for murther. |
Venus and Adonis | Ven.999 | When as I met the boar, that bloody beast, | When as I met the boare, that bloodie beast, |
Venus and Adonis | Ven.1003 | ‘ 'Tis not my fault: the boar provoked my tongue; | Tis not my fault, the Bore prouok't my tong, |
Venus and Adonis | Ven.1052 | Upon the wide wound that the boar had trenched | Vpon the wide wound, that the boare had trencht |
Venus and Adonis | Ven.1105 | ‘ But this foul, grim, and urchin-snouted boar, | But this foule, grim, and vrchin-snowted Boare, |
Venus and Adonis | Ven.1112 | He ran upon the boar with his sharp spear, | He ran vpon the Boare with his sharpe speare, |