| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Henry VI Part 2 | 2H6 I.ii.31 | This was my dream; what it doth bode, God knows. | This was my dreame, what it doth bode God knowes. |
| Much Ado About Nothing | MA II.iii.82 | God his bad voice bode no mischief. I had as lief have | God his bad voyce bode no mischiefe, I had as liefe haue |
| Much Ado About Nothing | MA III.ii.39 | what should that bode? | What should that bode? |
| Othello | Oth IV.iii.56.1 | Doth that bode weeping? | Doth that boade weeping? |
| Othello | Oth V.ii.244.2 | What did thy song bode, lady? | What did thy Song boad Lady? |
| Troilus and Cressida | TC V.ii.194 | would croak like a raven; I would bode, I would bode. | would croke like a Rauen: I would bode, I would bode: |