| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Henry VI Part 1 | 1H6 V.iv.120 | Speak, Winchester; for boiling choler chokes | Speake Winchester, for boyling choller chokes |
| A Midsummer Night's Dream | MND V.i.146 | He bravely broached his boiling bloody breast. | He brauely broacht his boiling bloudy breast, |
| The Two Noble Kinsmen | TNK IV.iii.31 | have i'th' tother place, such burning, frying, boiling, | have i'th / Thother place, such burning, frying, boyling, |
| The Winter's Tale | WT III.ii.174 | What wheels? Racks? Fires? What flaying? Boiling | What Wheeles? Racks? Fires? What flaying? boyling? |