| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| As You Like It | AYL III.ii.194 | mouth as wine comes out of a narrow-mouthed bottle: | mouth, as Wine comes out of a narrow-mouth'd bottle: |
| Henry IV Part 1 | 1H4 IV.ii.2 | a bottle of sack. Our soldiers shall march through. We'll | a Bottle of Sack, our Souldiers shall march through: wee'le |
| Henry IV Part 1 | 1H4 IV.ii.6 | This bottle makes an angel. | This Bottle makes an Angell. |
| Henry IV Part 1 | 1H4 V.iii.55.1 | The Prince draws it out, and finds it to be a bottle of | The Prince drawes out a Bottle of |
| Henry IV Part 1 | 1H4 V.iii.56.1 | He throws the bottle at him. | Throwes it at him. |
| Henry IV Part 2 | 2H4 I.ii.213 | anything but a bottle – I would I might never spit white | any thing but my Bottle, would I might neuer spit white |
| Henry VI Part 3 | 3H6 II.v.48 | His cold thin drink out of his leather bottle, | His cold thinne drinke out of his Leather Bottle, |
| Measure for Measure | MM III.ii.162 | Why? For filling a bottle with a tun-dish. I would | Why? For filling a bottle with a Tunne-dish: / I would |
| The Merry Wives of Windsor | MW II.ii.289 | aqua-vitae bottle, or a thief to walk my ambling gelding, | Aqua-vitae-bottle, or a Theefe to walke my ambling gelding, |
| A Midsummer Night's Dream | MND IV.i.32 | good dry oats. Methinks I have a great desire to a bottle | good dry Oates. Me-thinkes I haue a great desire to a bottle |
| Much Ado About Nothing | MA I.i.237 | If I do, hang me in a bottle like a cat, and shoot | If I do, hang me in a bottle like a Cat, & shoot |
| Othello | Oth II.iii.143 | a twiggen bottle. | a Twiggen-Bottle. |
| The Tempest | Tem II.ii.41 | Enter Stephano, singing, a bottle in his hand | Enter Stephano singing. |
| The Tempest | Tem II.ii.73 | wisest. He shall taste of my bottle. If he have never | wisest; hee shall taste of my Bottle: if hee haue neuer |
| The Tempest | Tem II.ii.91 | to detract. If all the wine in my bottle will recover him, | to detract: if all the wine in my bottle will recouer him, |
| The Tempest | Tem II.ii.118 | hither? Swear by this bottle how thou cam'st hither. I | hither? Sweare by this Bottle how thou cam'st hither: I |
| The Tempest | Tem II.ii.120 | o'erboard, by this bottle, which I made of the bark of a | o'reboord, by this Bottle which I made of the barke of a |
| The Tempest | Tem II.ii.122 | I'll swear upon that bottle to be thy true subject, | I'le sweare vpon that Bottle, to be thy true subiect, |
| The Tempest | Tem II.ii.148 | monster! When's god's asleep, he'll rob his bottle. | Monster, when's god's a sleepe he'll rob his Bottle. |
| The Tempest | Tem II.ii.173 | bottle. Fellow Trinculo, we'll fill him by and by again. | Bottle: Fellow Trinculo; we'll fill him by and by againe. |
| The Tempest | Tem III.ii.65 | And take his bottle from him. When that's gone, | And take his bottle from him: When that's gone, |
| The Tempest | Tem III.ii.79 | hearing too? A pox o' your bottle! This can sack and | hearing too? A pox o'your bottle, this can Sacke and |
| The Tempest | Tem IV.i.213 | I will fetch off my bottle, though I be o'er | I will fetch off my bottle, / Though I be o're |