| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| King John | KJ IV.iii.117 | Beyond the infinite and boundless reach | Beyond the infinite and boundlesse reach of mercie, |
| Macbeth | Mac IV.iii.66.2 | Boundless intemperance | Boundlesse intemperance |
| Pericles | Per I.i.25 | To compass such a boundless happiness! | To compasse such a bondlesse happinesse. |
| Romeo and Juliet | RJ II.ii.133 | My bounty is as boundless as the sea, | My bounty is as boundlesse as the Sea, |
| Timon of Athens | Tim IV.iii.429 | In holier shapes. For there is boundless theft | In holier shapes: For there is boundlesse Theft |
| Troilus and Cressida | TC III.ii.81 | boundless, and the act a slave to limit. | boundlesse, and the act a slaue to limit. |
| The Two Noble Kinsmen | TNK I.i.51 | And of thy boundless goodness take some note | And of thy boundles goodnes take some note |
| The Winter's Tale | WT II.iii.91 | Of boundless tongue, who late hath beat her husband, | Of boundlesse tongue, who late hath beat her Husband, |