| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Antony and Cleopatra | AC II.ii.184 | Eight wild boars roasted whole at a breakfast, | Eight Wilde-Boares rosted whole at a breakfast: |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.iv.102 | dozen of Scots at a breakfast, washes his hands, and says | dozen of Scots at a Breakfast, washes his hands, and saies |
| Henry IV Part 1 | 1H4 III.iii.169 | breakfast, love thy husband, look to thy servants, | Breakfast, loue thy Husband, / Looke to thy Seruants, |
| Henry IV Part 1 | 1H4 III.iii.202 | Rare words! Brave world! Hostess, my breakfast, come! | Rare words! braue world. Hostesse, my breakfast, come: |
| Henry V | H5 II.i.10 | I will bestow a breakfast to make you friends, | I will bestow a breakfast to make you friendes, |
| Henry V | H5 III.vii.142 | that dare eat his breakfast on the lip of a lion. | that dare eate his breakefast on the Lippe of a Lyon. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 I.iv.74 | A sorry breakfast for my Lord Protector. | A sorry Breakfast for my Lord Protector. |
| Henry VIII | H8 III.ii.202 | And after, this; and then to breakfast with | And after this, and then to Breakfast with |
| King Edward III | E3 III.i.2 | Have made a breakfast to our foe by sea, | Haue made a breakfast to our foe by Sea, |
| The Merry Wives of Windsor | MW III.iii.218 | breakfast. After, we'll a-birding together. I have a fine | breakfast: after we'll a Birding together, I haue a fine |
| Pericles | Per IV.vi.121 | breakfast in the cheapest country under the cope, shall | breakefast in the cheapest countrey vnder the coap, shall |
| Richard III | R3 IV.iv.177 | To breakfast once, forth of my company. | To Breakefast once, forth of my company. |
| The Tempest | Tem V.i.164 | Not a relation for a breakfast, nor | Not a relation for a break-fast, nor |
| Timon of Athens | Tim I.ii.74 | You had rather be at a breakfast of enemies than | You had rather be at a breakefast of Enemies, then |
| Timon of Athens | Tim IV.iii.335 | livedst but as a breakfast to the wolf. If thou wert the | liu'dst but as a Breakefast to the Wolfe. If thou wert the |
| The Two Gentlemen of Verona | TG III.i.317 | Well, that fault may be mended with a breakfast. | Well: that fault may be mended with a breakfast: |
| The Two Gentlemen of Verona | TG V.iv.34 | I would have been a breakfast to the beast, | I would haue beene a break-fast to the Beast, |