| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| The Comedy of Errors | CE III.ii.4 | Shall love in building grow so ruinous? | Shall loue in buildings grow so ruinate? |
| Cymbeline | Cym IV.ii.355 | It was a worthy building. How? A page? | It was a worthy building. How? a Page? |
| Henry V | H5 I.ii.198 | The singing masons building roofs of gold, | The singing Masons building roofes of Gold, |
| King Lear | KL IV.ii.85 | May all the building in my fancy pluck | May all the building in my fancie plucke |
| Macbeth | Mac II.iii.66.1 | The life o'the building. | The Life o'th' Building. |
| Pericles | Per II.i.157 | This jewel holds his building on my arm. | This Iewell holdes his buylding on my arme: |
| Titus Andronicus | Tit V.i.23 | Upon the wasted building, suddenly | Vpon the wasted building, suddainely |
| Troilus and Cressida | TC IV.ii.102 | But the strong base and building of my love | But the strong base and building of my loue, |
| The Two Gentlemen of Verona | TG V.iv.9 | Lest, growing ruinous, the building fall | Lest growing ruinous, the building fall, |