| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Antony and Cleopatra | AC III.xi.64 | With half the bulk o'th' world played as I pleased, | With halfe the bulke o'th'world plaid as I pleas'd, |
| Hamlet | Ham I.iii.12 | In thews and bulk, but as this temple waxes | In thewes and Bulke: but as his Temple waxes, |
| Hamlet | Ham II.i.95 | As it did seem to shatter all his bulk | That it did seeme to shatter all his bulke, |
| Henry IV Part 1 | 1H4 V.i.62 | Grew by our feeding to so great a bulk | Grew by our Feeding, to so great a builke, |
| Henry IV Part 2 | 2H4 III.ii.252 | stature, bulk, and big assemblance of a man? Give me | stature, bulke, and bigge assemblance of a man? giue mee |
| Henry VIII | H8 I.i.55 | That such a keech can with his very bulk | That such a Keech can with his very bulke |
| Measure for Measure | MM IV.iv.24 | For my authority bears of a credent bulk | For my Authority beares of a credent bulke, |
| Othello | Oth V.i.1 | Here, stand behind this bulk: straight will he come. | Heere, stand behinde this Barke, / Straight will he come: |
| Richard III | R3 I.iv.40 | But smothered it within my panting bulk, | But smother'd it within my panting bulke, |
| The Tempest | Tem III.i.81 | The bigger bulk it shows. Hence, bashful cunning! | The bigger bulke it shewes. Hence bashfull cunning, |
| Timon of Athens | Tim V.i.63 | The monstrous bulk of this ingratitude | The monstrous bulke of this Ingratitude |
| Troilus and Cressida | TC I.iii.37 | With those of nobler bulk; | With those of Nobler bulke? |
| Troilus and Cressida | TC IV.iv.127 | Though the great bulk Achilles be thy guard, | (Though the great bulke Achilles be thy guard) |
| Twelfth Night | TN V.i.52 | For shallow draught and bulk, unprizable; | For shallow draught and bulke vnprizable, |
| The Winter's Tale | WT II.i.20 | Into a goodly bulk. Good time encounter her! | Into a goodly Bulke (good time encounter her.) |