| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.iv.255 | and still run and roared, as ever I heard bull-calf. What | and still ranne and roar'd, as euer I heard Bull-Calfe. What |
| Henry IV Part 2 | 2H4 III.ii.169 | Peter Bullcalf o'th' green! | Peter Bulcalfe of the Greene. |
| Henry IV Part 2 | 2H4 III.ii.170 | Enter Bullcalf | |
| Henry IV Part 2 | 2H4 III.ii.170 | Yea, marry, let's see Bullcalf. | Yea marry, let vs see Bulcalfe. |
| Henry IV Part 2 | 2H4 III.ii.172 | 'Fore God, a likely fellow! Come, prick Bullcalf | Trust me, a likely Fellow. Come, pricke me Bulcalfe |
| Henry IV Part 2 | 2H4 III.ii.238 | three pound to free Mouldy and Bullcalf. | three pound, to free Mouldie and Bull-calfe. |
| Henry IV Part 2 | 2H4 III.ii.242 | Marry, then, Mouldy, Bullcalf, Feeble, and | Marry then, Mouldie, Bull-calfe, Feeble, and |
| Henry IV Part 2 | 2H4 III.ii.244 | Mouldy and Bullcalf: for you, Mouldy, stay at | Mouldie, and Bull-calfe: for you Mouldie, stayat |
| Henry IV Part 2 | 2H4 III.ii.246 | Bullcalf, grow till you come unto it. I will none of you. | Bull-calfe, grow till you come vnto it: I will none of you. |