| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| All's Well That Ends Well | AW I.i.138 | murders itself, and should be buried in highways out of | murthers it selfe, and should be buried in highwayes out of |
| All's Well That Ends Well | AW IV.ii.73 | When I am buried. Since Frenchmen are so braid, | When I am buried. Since Frenchmen are so braide, |
| All's Well That Ends Well | AW IV.iii.87 | buried a wife, mourned for her, writ to my lady mother | buried a wife, mourn'd for her, writ to my Ladie mother, |
| Antony and Cleopatra | AC III.xiii.167.1 | Have buried them for prey! | Haue buried them for prey. |
| Antony and Cleopatra | AC IV.xiv.34.1 | Thy name so buried in her. | Thy name so buried in her. |
| Antony and Cleopatra | AC V.ii.356 | She shall be buried by her Antony. | She shall be buried by her Anthony. |
| As You Like It | AYL I.ii.109 | Well, the beginning that is dead and buried. | Well, the beginning that is dead and buried. |
| The Comedy of Errors | CE V.i.50 | Buried some dear friend? Hath not else his eye | Buried some deere friend, hath not else his eye |
| Hamlet | Ham I.i.48 | In which the majesty of buried Denmark | In which the Maiesty of buried Denmarke |
| Hamlet | Ham V.i.1 | Is she to be buried in Christian burial | Is she to bee buried in Christian buriall, |
| Hamlet | Ham V.i.24 | not been a gentlewoman, she should have been buried | not beene a Gentlewoman, shee should haue beene buried |
| Hamlet | Ham V.i.132 | Who is to be buried in't? | Who is to be buried in't? |
| Hamlet | Ham V.i.205 | Alexander died, Alexander was buried, Alexander | Alexander died: Alexander was buried: Alexander |
| Hamlet | Ham V.i.275 | Be buried quick with her, and so will I. | Be buried quicke with her, and so will I. |
| Henry V | H5 III.iii.9 | Till in her ashes she lie buried. | Till in her ashes she lye buryed. |
| Henry V | H5 IV.iii.99 | Dying like men, though buried in your dunghills, | Dying like men, though buryed in your Dunghills, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 III.ii.83 | Great Coeur-de-lion's heart was buried, | Great Cordelions Heart was buryed; |
| Henry VI Part 3 | 3H6 III.ii.129 | The lustful Edward's title buried – | The lustfull Edwards Title buryed, |
| Julius Caesar | JC I.ii.49 | By means whereof this breast of mine hath buried | By meanes whereof, this Brest of mine hath buried |
| Julius Caesar | JC II.i.74 | And half their faces buried in their cloaks, | And halfe their Faces buried in their Cloakes, |
| Julius Caesar | JC II.i.149 | But all be buried in his gravity. | But all be buried in his Grauity. |
| King Edward III | E3 I.ii.149 | For where the golden ore doth buried lie, | For where the golden Ore doth buried lie, |
| King Edward III | E3 IV.iv.75 | Than e'er was buried in our Breton earth. | Then ere was buried in our Bryttish earth, |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.659 | chucks, beat not the bones of the buried. When he | chuckes, beat not the bones of the buried: |
| Macbeth | Mac V.i.59 | so pale. I tell you yet again, Banquo's buried; he cannot | so pale: I tell you yet againe Banquo's buried; he cannot |
| Measure for Measure | MM V.i.449 | And must be buried but as an intent | And must be buried but as an intent |
| The Merchant of Venice | MV III.i.6 | lie buried as they say, if my gossip Report be an honest | lye buried, as they say, if my gossips report be an honest |
| Much Ado About Nothing | MA III.ii.63 | She shall be buried with her face upwards. | Shee shall be buried with her face vpwards. |
| Much Ado About Nothing | MA V.i.69 | And she lies buried with her ancestors – | And she lies buried with her ancestors: |
| Much Ado About Nothing | MA V.ii.93 | buried in thy eyes; and moreover I will go with thee to | buried in thy eies: and moreouer, I will goe with thee to |
| Pericles | Per II.i.77 | For that I am a man, pray see me buried. | For that I am a man, pray you see me buried. |
| Pericles | Per V.i.163 | This cannot be my daughter, buried! | This cannot be my daughter, buried, |
| Pericles | Per V.i.197 | Thou that wast born at sea, buried at Tarsus, | Thou that wast borne at sea, buried at Tharsus, |
| Pericles | Per V.iii.43 | Melt, and no more be seen. O, come, be buried | melt, and no more be seene, O come, be buried |
| Richard II | R2 I.iv.15 | That words seemed buried in my sorrow's grave. | That word seem'd buried in my sorrowes graue. |
| Richard II | R2 III.iii.109 | And by the buried hand of warlike Gaunt, | And by the buried Hand of Warlike Gaunt, |
| Richard II | R2 III.iii.155 | Or I'll be buried in the King's highway, | Or Ile be buryed in the Kings high-way, |
| Richard II | R2 III.iii.159 | And buried once, why not upon my head? | And buryed once, why not vpon my Head? |
| Richard II | R2 V.vi.31 | Thy buried fear. Herein all breathless lies | Thy buried feare. Heerein all breathlesse lies |
| Richard III | R3 I.i.4 | In the deep bosom of the ocean buried. | In the deepe bosome of the Ocean buried. |
| Richard III | R3 II.i.92 | That came too lag to see him buried. | That came too lagge to see him buried. |
| Richard III | R3 IV.iii.28.2 | And buried, gentle Tyrrel? | And buried gentle Tirrell. |
| Richard III | R3 IV.iii.29 | The chaplain of the Tower hath buried them; | The Chaplaine of the Tower hath buried them, |
| Romeo and Juliet | RJ IV.iii.41 | Of all my buried ancestors are packed; | Of all my buried Auncestors are packt, |
| Romeo and Juliet | RJ IV.v.64 | And with my child my joys are buried. | And with my Child, my ioyes are buried. |
| Romeo and Juliet | RJ IV.v.89 | Our bridal flowers serve for a buried corse; | Our Bridall flowers serue for a buried Coarse: |
| Romeo and Juliet | RJ V.iii.176 | Who here hath lain these two days buried. | Who here hath laine these two dayes buried. |
| Timon of Athens | Tim II.ii.228 | Buried his father, by whose death he's stepped | Buried his Father, by whose death hee's stepp'd |
| Timon of Athens | Tim IV.ii.10 | So his familiars to his buried fortunes | So his Familiars to his buried Fortunes |
| Titus Andronicus | Tit I.i.198 | And buried one-and-twenty valiant sons | And buried one and twenty Valiant Sonnes, |
| Titus Andronicus | Tit I.i.360 | He must be buried with his brethren. | He must be buried with his bretheren. |
| Titus Andronicus | Tit I.i.372 | Not I, till Mutius' bones be buried. | Not I tell Mutius bones be buried. |
| Titus Andronicus | Tit V.i.67 | And this shall all be buried in my death, | And this shall all be buried by my death, |
| Troilus and Cressida | TC I.i.40 | Buried this sigh in wrinkle of a smile; | Buried this sigh, in wrinkle of a smile: |
| The Two Gentlemen of Verona | TG II.i.22 | young wench that had buried her grandam; to fast, like | yong wench that had buried her Grandam: to fast, like |
| The Two Gentlemen of Verona | TG IV.ii.104 | For I am sure she is not buried. | For I am sure she is not buried. |
| The Two Gentlemen of Verona | TG IV.ii.111 | Assure thyself my love is buried. | Assure thy selfe, my loue is buried. |
| The Winter's Tale | WT IV.iv.131 | Not like a corse; or if, not to be buried, | Not like a Coarse: or if: not to be buried, |