| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Hamlet | Ham III.ii.384 | of a camel? | like a Camell. |
| Hamlet | Ham III.ii.385 | By th'mass, and 'tis like a camel indeed. | By'th'Misse, and it's like a Camell indeed. |
| Richard II | R2 V.v.16 | ‘ It is as hard to come as for a camel | It is as hard to come, as for a Camell |
| Troilus and Cressida | TC I.ii.249 | Achilles? A drayman, a porter, a very camel! | Achilles? a Dray-man, a Porter, a very Camell. |
| Troilus and Cressida | TC II.i.52 | Mars his idiot! Do, rudeness, do, camel; do, | Mars his Ideot: do rudenes, do Camell, do, |