Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
All's Well That Ends Well | AW II.i.74 | Quicken a rock, and make you dance canary | Quicken a rocke, and make you dance Canari |
Love's Labour's Lost | LLL III.i.11 | the tongue's end, canary to it with your feet, humour it | the tongues end, canarie to it with the feete, humour it |
The Merry Wives of Windsor | MW II.ii.62 | such a canary; yet there has been knights, and lords, | such a Canarie: yet there has beene Knights, and Lords, |
The Merry Wives of Windsor | MW III.ii.80 | Falstaff, and drink canary with him. | Falstaffe, and drinke Canarie with him. |
Twelfth Night | TN I.iii.77 | O knight, thou lack'st a cup of canary. When | O knight, thou lack'st a cup of Canarie: when |
Twelfth Night | TN I.iii.80 | canary put me down. Methinks sometimes I have no | Canarie put me downe: mee thinkes sometimes I haue no |