| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| All's Well That Ends Well | AW I.i.94 | In our heart's table – heart too capable | In our hearts table: heart too capeable |
| All's Well That Ends Well | AW I.i.206 | capable of a courtier's counsel, and understand what | capeable of a Courtiers councell, and vnderstand what |
| As You Like It | AYL III.v.23 | The cicatrice and capable impressure | The Cicatrice and capable impressure |
| Hamlet | Ham III.ii.11 | who for the most part are capable of nothing but | who (for the most part) are capeable of nothing, but |
| Hamlet | Ham III.iv.128 | Would make them capable. – Do not look upon me, | Would make them capeable. Do not looke vpon me, |
| Henry IV Part 2 | 2H4 I.i.172 | You were advised his flesh was capable | You were aduis'd his flesh was capeable |
| Henry VIII | H8 V.iii.11 | In our own natures frail, and capable | In our owne natures fraile, and capable |
| King John | KJ II.i.476 | Are capable of this ambition, | Are capeable of this ambition, |
| King John | KJ III.i.12 | For I am sick and capable of fears, | For I am sicke, and capeable of feares, |
| King Lear | KL II.i.84 | To make thee capable. | To make thee capable. |
| Love's Labour's Lost | LLL IV.ii.78 | shall want no instruction; if their daughters be capable, | shall want no instruction: If their Daughters be capable, |
| Othello | Oth III.iii.456 | Till that a capable and wide revenge | Till that a capeable, and wide Reuenge |
| Richard III | R3 III.i.155 | Bold, quick, ingenious, forward, capable. | Bold, quicke, ingenious, forward, capable: |
| The Tempest | Tem I.ii.353 | Being capable of all ill! I pitied thee, | Being capable of all ill: I pittied thee, |
| Troilus and Cressida | TC III.iii.307 | the more capable creature. | the more capable creature. |
| The Winter's Tale | WT IV.iv.760 | for, if thou be'st capable of things serious, thou | for if thou bee'st capable of things serious, thou |