| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Antony and Cleopatra | AC II.vi.18 | To drench the Capitol, but that they would | To drench the Capitoll, but that they would |
| Coriolanus | Cor I.i.46 | Why stay we prating here? To th' Capitol! | why stay we prating heere? To th' Capitoll. |
| Coriolanus | Cor I.i.190 | What's done i'th' Capitol, who's like to rise, | What's done i'th Capitoll: Who's like to rise, |
| Coriolanus | Cor I.i.242 | Your company to th' Capitol, where I know | Your Company to'th' Capitoll, where I know |
| Coriolanus | Cor I.x.20 | Being naked, sick, nor fane nor Capitol, | Being naked, sicke; nor Phane, nor Capitoll, |
| Coriolanus | Cor II.i.78 | Capitol. | Capitoll. |
| Coriolanus | Cor II.i.196.2 | On, to the Capitol. | On, to the Capitall. |
| Coriolanus | Cor II.i.252 | You are sent for to the Capitol. 'Tis thought | You are sent for to the Capitoll: / 'Tis thought, |
| Coriolanus | Cor II.i.260.2 | Let's to the Capitol, | Let's to the Capitoll, |
| Coriolanus | Cor II.ii.1.2 | Capitol | Capitoll. |
| Coriolanus | Cor II.iii.253.1 | Repair to th' Capitol. | Repaire to th'Capitoll. |
| Coriolanus | Cor II.iii.259.2 | To th' Capitol, come. | To th'Capitoll, come: |
| Coriolanus | Cor III.i.239.1 | Though calved i'th' porch o'th' Capitol. | Though calued i'th' Porch o'th' Capitoll: |
| Coriolanus | Cor IV.ii.39 | As far as doth the Capitol exceed | As farre as doth the Capitoll exceede |
| Coriolanus | Cor IV.vi.150 | You and your cry! Shall's to the Capitol? | You and your cry. Shal's to the Capitoll? |
| Coriolanus | Cor IV.vi.162 | Let's to the Capitol. Would half my wealth | Let's to the Capitoll: would halfe my wealth |
| Coriolanus | Cor V.iv.1 | See you yond coign o'th' Capitol, yond | See you yon'd Coin a'th Capitol, yon'd |
| Cymbeline | Cym I.vii.106 | That mount the Capitol: join gripes, with hands | That mount the Capitoll: Ioyne gripes, with hands |
| Hamlet | Ham III.ii.113 | i'th' Capitol. Brutus killed me. | i'th'Capitol: Brutus kill'd me. |
| Julius Caesar | JC I.i.63 | Go you down that way towards the Capitol; | Go you downe that way towards the Capitoll, |
| Julius Caesar | JC I.ii.186 | As we have seen him in the Capitol | As we haue seene him in the Capitoll |
| Julius Caesar | JC I.iii.20 | Against the Capitol I met a lion, | Against the Capitoll I met a Lyon, |
| Julius Caesar | JC I.iii.36 | Comes Caesar to the Capitol tomorrow? | Comes Casar to the Capitoll to morrow? |
| Julius Caesar | JC I.iii.75 | As doth the lion in the Capitol; | As doth the Lyon in the Capitoll: |
| Julius Caesar | JC II.i.111 | Stands, as the Capitol, directly here. | Stands as the Capitoll, directly heere. |
| Julius Caesar | JC II.i.201 | May hold him from the Capitol today. | May hold him from the Capitoll to day. |
| Julius Caesar | JC II.i.211 | And I will bring him to the Capitol. | And I will bring him to the Capitoll. |
| Julius Caesar | JC II.ii.21 | Which drizzled blood upon the Capitol; | Which drizel'd blood vpon the Capitoll: |
| Julius Caesar | JC II.iv.11 | Run to the Capitol and nothing else? | Run to the Capitoll, and nothing else? |
| Julius Caesar | JC II.iv.19 | And the wind brings it from the Capitol. | And the winde brings it from the Capitoll. |
| Julius Caesar | JC II.iv.24 | Is Caesar yet gone to the Capitol? | Is Casar yet gone to the Capitoll? |
| Julius Caesar | JC II.iv.26 | To see him pass on to the Capitol. | To see him passe on to the Capitoll. |
| Julius Caesar | JC III.i.12 | Come to the Capitol. | Come to the Capitoll. |
| Julius Caesar | JC III.i.13 | Caesar enters the Capitol, the rest following | |
| Julius Caesar | JC III.ii.38 | his death is enrolled in the Capitol; his glory not extenuated, | his death, is inroll'd in the Capitoll: his Glory not extenuated, |
| Julius Caesar | JC III.iii.25 | Briefly, I dwell by the Capitol. | Breefely, I dwell by the Capitoll. |
| Julius Caesar | JC IV.i.11 | Or here or at the Capitol. | Or heere, or at the Capitoll. |
| Titus Andronicus | Tit I.i.12 | Keep then this passage to the Capitol, | Keepe then this passage to the Capitoll: |
| Titus Andronicus | Tit I.i.44 | And in the Capitol and senate's right | And in the Capitoll and Senates right, |
| Titus Andronicus | Tit I.i.80 | Thou great defender of this Capitol, | Thou great defender of this Capitoll, |