| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Henry VI Part 1 | 1H6 IV.vii.3 | Triumphant Death, smeared with captivity, | Triumphant Death, smear'd with Captiuitie, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 II.ii.42 | Who kept him in captivity till he died. | Who kept him in Captiuitie, till he dyed. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 IV.v.13 | To set him free from his captivity. | To set him free from his Captiuitie. |
| Julius Caesar | JC I.iii.102 | The power to cancel his captivity. | The power to cancell his Captiuitie. |
| King Edward III | E3 IV.vii.38 | A Caesar's fame in kings' captivity – | A Casars fame in kings captiuitie; |
| Macbeth | Mac I.ii.5 | 'Gainst my captivity. Hail, brave friend! | 'Gainst my Captiuitie: Haile braue friend; |
| Othello | Oth IV.ii.50 | Given to captivity me and my utmost hopes, | Giuen to Captiuitie, me, and my vtmost hopes, |
| The Two Noble Kinsmen | TNK II.i.38 | their captivity than I of ruling Athens; they eat well, | their / Captivity, then I of ruling Athens: they eate / Well, |
| The Two Noble Kinsmen | TNK II.i.151 | With my captivity. What a misery | With my Captivity: what a misery |