| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| The Comedy of Errors | CE IV.i.28 | How much your chain weighs to the utmost carat, | How much your Chaine weighs to the vtmost charect, |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.v.162 | Other, less fine in carat, is more precious, | Other, lesse fine in Charract, is more precious, |