| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Coriolanus | Cor I.i.78 | cared for us yet. Suffer us to famish, and their storehouses | car'd for vs yet. Suffer vs to famish, and their Store-houses |
| Hamlet | Ham V.i.136 | the card, or equivocation will undo us. By the Lord, | the Carde, or equiuocation will vndoe vs: by the Lord |
| Hamlet | Ham V.ii.109 | feelingly of him, he is the card or calendar of gentry. | |
| Henry V | H5 III.vii.105 | cared not who knew it. | car'd not who knew it. |
| Henry VI Part 1 | 1H6 V.iii.84 | There all is marred; there lies a cooling card. | There all is marr'd: there lies a cooling card. |
| Macbeth | Mac I.iii.17 | I'the shipman's card. | I'th' Ship-mans Card. |
| Much Ado About Nothing | MA V.i.168 | cared not. | car'd not. |
| The Taming of the Shrew | TS II.i.398 | Yet I have faced it with a card of ten. | Yet I haue fac'd it with a card of ten: |
| The Tempest | Tem II.ii.48 | But none of us cared for Kate. | But none of vs car'd for Kate. |
| Titus Andronicus | Tit V.i.100 | As sure a card as ever won the set. | As sure a Card as euer wonne the Set: |