| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Hamlet | Ham II.ii.182 | being a good kissing carrion – have you a daughter? | being a good kissing Carrion----- / Haue you a daughter? |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.iv.80.1 | In the dead carrion. | In the dead Carrion. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 V.ii.11 | And made a prey for carrion kites and crows | And made a prey for Carrion Kytes and Crowes |
| Julius Caesar | JC III.i.275 | With carrion men, groaning for burial. | With Carrion men, groaning for Buriall. |
| King Edward III | E3 II.i.440 | The loathed carrion that it seems to kiss; | The lothed carrion that it seemes to kisse: |
| King Edward III | E3 IV.v.45 | And prey upon the carrion that they kill. | and praie vpon the carrion that they kill, |
| King John | KJ III.iv.33 | And be a carrion monster like thyself. | And be a Carrion Monster like thy selfe; |
| Measure for Measure | MM II.ii.167 | Do as the carrion does, not as the flower, | Doe as the Carrion do's, not as the flowre, |
| The Merchant of Venice | MV II.vii.63 | A carrion Death, within whose empty eye | a carrion death, / Within whose emptie eye |
| The Merchant of Venice | MV III.i.32 | Out upon it, old carrion! Rebels it at these | Out vpon it old carrion, rebels it at these |
| The Merchant of Venice | MV IV.i.41 | A weight of carrion flesh than to receive | A weight of carrion flesh, then to receiue |
| The Merry Wives of Windsor | MW III.iii.181 | Shall we send that foolish carrion | Shall we send that foolishion Carion, |
| Romeo and Juliet | RJ III.iii.35 | In carrion flies than Romeo. They may seize | In carrion Flies, then Romeo: they may seaze |
| Romeo and Juliet | RJ III.v.156 | Out, you green-sickness carrion! Out, you baggage! | Out you greene sicknesse carrion, out you baggage, |
| Troilus and Cressida | TC IV.i.72 | Of her contaminated carrion weight | Of her contaminated carrion weight, |