| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| As You Like It | AYL III.ii.104 | Then to cart with Rosalind. | then to cart with Rosalinde. |
| Hamlet | Ham III.ii.164 | Full thirty times hath Phoebus' cart gone round | Full thirtie times hath Phoebus Cart gon round, |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.iv.482 | so; if not, let him enter. If I become not a cart as well as | so: if not, let him enter. If I become not a Cart as well as |
| King Lear | KL I.iv.219 | May not an ass know when the cart draws the | May not an Asse know, when the Cart drawes the |
| King Lear | KL V.iii.39 | I cannot draw a cart nor eat dried oats; | |
| The Taming of the Shrew | TS I.i.55 | To cart her rather. She's too rough for me. | To cart her rather. She's to rough for mee, |