| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| All's Well That Ends Well | AW II.iii.213 | casement I need not open, for I look through thee. Give | casement I neede not open, for I look through thee. Giue |
| All's Well That Ends Well | AW V.iii.93 | In Florence was it from a casement thrown me, | In Florence was it from a casement throwne mee, |
| All's Well That Ends Well | AW V.iii.230.1 | Out of a casement? | Out of a Casement. |
| As You Like It | AYL IV.i.151 | woman's wit, and it will out at the casement; shut that, | womans wit, and it will out at the casement: shut that, |
| Cymbeline | Cym II.iv.34 | Look through a casement to allure false hearts, | Looke thorough a Casement to allure false hearts, |
| King Lear | KL I.ii.60 | cunning of it. I found it thrown in at the casement of my | cunning of it. I found it throwne in at the Casement of my |
| The Merry Wives of Windsor | MW I.iv.2 | I pray thee, go to the casement and see if you can see | I pray thee goe to the Casement, and see if you can see |
| A Midsummer Night's Dream | MND III.i.50 | Why, then, may you leave a casement of the | Why then may you leaue a casement of the |
| A Midsummer Night's Dream | MND III.i.52 | the moon may shine in at the casement. | the Moone may shine in at the casement. |