| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Coriolanus | Cor IV.vii.43 | From th' casque to th' cushion, but commanding peace | From th'Caske to th'Cushion: but commanding peace |
| Richard II | R2 I.iii.81 | Fall like amazing thunder on the casque | Fall like amazing thunder on the Caske |
| Troilus and Cressida | TC V.ii.173 | Were it a casque composed by Vulcan's skill, | Were it a Caske compos'd by Vulcans skill, |
| The Two Noble Kinsmen | TNK III.vi.62.3 | My casque now. | My Caske now. |