| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| All's Well That Ends Well | AW I.ii.6 | With caution that the Florentine will move us | With caution, that the Florentine will moue vs |
| Coriolanus | Cor II.ii.61 | But yet my caution was more pertinent | but yet my Caution was more pertinent |
| Hamlet | Ham I.iii.95 | And that in way of caution – I must tell you | And that in way of caution: I must tell you, |
| Henry VIII | H8 II.iv.186 | And pressed in with this caution. First, methought | And prest in with this Caution. First, me thought |
| Macbeth | Mac III.vi.44 | Advise him to a caution to hold what distance | Aduise him to a Caution, t' hold what distance |
| Macbeth | Mac IV.i.72 | Whate'er thou art, for thy good caution, thanks; | What ere thou art, for thy good caution, thanks |