| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Cymbeline | Cym V.iv.114 | He came in thunder; his celestial breath | He came in Thunder, his Celestiall breath |
| Hamlet | Ham I.v.56 | Will sate itself in a celestial bed | Will sate it selfe in a Celestiall bed, |
| Hamlet | Ham II.ii.109 | To the celestial, and my soul's idol, the most beautified | To the Celestiall, and my Soules Idoll, the most beautifed |
| Henry V | H5 I.i.31 | T' envelop and contain celestial spirits. | T'inuelop and containe Celestiall Spirits. |
| Henry VI Part 1 | 1H6 V.iv.40 | By inspiration of celestial grace | By inspiration of Celestiall Grace, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 V.v.65 | And is a pattern of celestial peace. | And is a patterne of Celestiall peace. |
| Henry VIII | H8 IV.ii.80 | On that celestial harmony I go to. | On that Coelestiall Harmony I go too. |
| Love's Labour's Lost | LLL IV.ii.117 | Celestial as thou art, O, pardon love this wrong, | Celestiall as thou art, Oh pardon loue this wrong, |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.792 | There stay until the twelve celestial signs | There stay, vntill the twelue Celestiall Signes |
| The Merry Wives of Windsor | MW III.i.98 | celestial; so. Boys of art, I have deceived you both. I have | (Celestiall) so: Boyes of Art, I haue deceiu'd you both: I haue |
| A Midsummer Night's Dream | MND III.ii.227 | Precious, celestial? Wherefore speaks he this | Precious, celestiall? Wherefore speakes he this |
| Pericles | Per I.i.22 | To taste the fruit of yon celestial tree | To taste the fruite of yon celestiall tree, |
| Pericles | Per V.i.249 | Celestial Dian, goddess argentine, | Celestiall Dian, Goddesse Argentine, |
| The Tempest | Tem II.ii.115 | That's a brave god, and bears celestial liquor. | that's a braue God, and beares Celestiall liquor: |
| The Two Gentlemen of Verona | TG II.vi.10 | But now I worship a celestial sun. | But now I worship a celestiall Sunne: |
| The Two Gentlemen of Verona | TG II.vi.34 | To climb celestial Silvia's chamber-window, | To climbe celestiall Siluia's chamber window, |
| The Winter's Tale | WT III.i.4 | For most it caught me, the celestial habits – | For most it caught me, the Celestiall Habits, |