| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Cymbeline | Cym III.iii.33 | A cell of ignorance, travelling a-bed, | A Cell of Ignorance: trauailing a bed, |
| Hamlet | Ham V.ii.359 | What feast is toward in thine eternal cell | What feast is toward in thine eternall Cell. |
| Othello | Oth III.iii.444 | Arise, black vengeance, from thy hollow cell! | Arise blacke vengeance, from the hollow hell, |
| Romeo and Juliet | RJ II.ii.192 | Hence will I to my ghostly Friar's close cell, | Hence will I to my ghostly Fries close Cell, |
| Romeo and Juliet | RJ II.iv.178 | And there she shall at Friar Laurence' cell | And there she shall at Frier Lawrence Cell |
| Romeo and Juliet | RJ II.v.68 | Then hie you hence to Friar Laurence' cell. | Then high you hence to Frier Lawrence Cell, |
| Romeo and Juliet | RJ II.v.77 | Go. I'll to dinner. Hie you to the cell. | Go Ile to dinner, hie you to the Cell. |
| Romeo and Juliet | RJ III.ii.141 | I'll to him. He is hid at Laurence' cell. | Ile to him, he is hid at Lawrence Cell. |
| Romeo and Juliet | RJ III.v.233 | Having displeased my father, to Laurence' cell, | Hauing displeas'd my Father, to Lawrence Cell, |
| Romeo and Juliet | RJ IV.i.17 | Look, sir, here comes the lady toward my cell. | Looke sir, here comes the Lady towards my Cell. |
| Romeo and Juliet | RJ IV.ii.25 | I met the youthful lord at Laurence' cell | I met the youthfull Lord at Lawrence Cell, |
| Romeo and Juliet | RJ V.ii.22.1 | Unto my cell. | Vnto my Cell. |
| Romeo and Juliet | RJ V.ii.28 | And keep her at my cell till Romeo come. | And keepe her at my Cell till Romeo come, |
| Romeo and Juliet | RJ V.iii.242 | Or in my cell there would she kill herself. | Or in my Cell there would she kill her selfe. |
| Romeo and Juliet | RJ V.iii.255 | Meaning to keep her closely at my cell | Meaning to keepe her closely at my Cell, |
| The Tempest | Tem I.ii.20 | Than Prospero, master of a full poor cell, | Then Prospero, Master of a full poore cell, |
| The Tempest | Tem I.ii.39 | A time before we came unto this cell? | A time before we came vnto this Cell? |
| The Tempest | Tem I.ii.347 | In mine own cell, till thou didst seek to violate | In mine owne Cell, till thou didst seeke to violate |
| The Tempest | Tem IV.i.161 | If you be pleased, retire into my cell | If you be pleas'd, retire into my Cell, |
| The Tempest | Tem IV.i.182 | I'th' filthy mantled pool beyond your cell, | I'th' filthy mantled poole beyond your Cell, |
| The Tempest | Tem IV.i.195 | Hear a foot fall. We now are near his cell. | heare a foot fall: we now are neere his Cell. |
| The Tempest | Tem IV.i.216 | This is the mouth o'th' cell. No noise, and enter. | This is the mouth o'th Cell: no noise, and enter: |
| The Tempest | Tem V.i.10 | In the line-grove which weather-fends your cell. | In the Line-groue which weather-fends your Cell, |
| The Tempest | Tem V.i.84 | Fetch me the hat and rapier in my cell. | Fetch me the Hat, and Rapier in my Cell, |
| The Tempest | Tem V.i.292 | As in his shape. – Go, sirrah, to my cell. | As in his shape: Goe Sirha, to my Cell, |
| The Tempest | Tem V.i.302 | To my poor cell, where you shall take your rest | To my poore Cell: where you shall take your rest |
| Titus Andronicus | Tit I.i.96 | Sweet cell of virtue and nobility, | Sweet Cell of vertue and Noblitie, |
| The Two Gentlemen of Verona | TG IV.iii.43.2 | At Friar Patrick's cell, | At Frier Patrickes Cell, |
| The Two Gentlemen of Verona | TG V.i.3 | That Silvia at Friar Patrick's cell should meet me. | That Siluia, at Fryer Patricks Cell should meet me, |
| The Two Gentlemen of Verona | TG V.ii.42 | At Patrick's cell this even; and there she was not. | At Patricks Cell this euen, and there she was not. |