| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Coriolanus | Cor II.iii.76 | (to the Second Citizen) Your good voice, sir. What say | your good voice Sir, what say |
| Coriolanus | Cor III.iii.53 | That when he speaks not like a citizen, | That when he speakes not like a Citizen, |
| Coriolanus | Cor IV.iv.6 | Enter a Citizen | Enter a Citizen. |
| Coriolanus | Cor IV.iv.11 | Exit Citizen | Exit Citizen |
| Cymbeline | Cym IV.ii.8 | But not so citizen a wanton as | But not so Citizen a wanton, as |
| Julius Caesar | JC III.ii.242 | To every Roman citizen he gives, | To euery Roman Citizen he giues, |
| King John | KJ II.i.201.2 | Enter Hubert upon the walls | Enter a Citizen vpon the walles. |
| The Merchant of Venice | MV IV.i.348 | He seek the life of any citizen, | He seeke the life of any Citizen, |
| Richard III | R3 II.iii.1.1 | Enter one Citizen at one door, and another at the | Enter one Citizen at one doore, and another at the |
| Richard III | R3 II.iii.6 | Enter another Citizen | Enter another Citizen. |
| Richard III | R3 III.v.75 | Tell them how Edward put to death a citizen | Tell them, how Edward put to death a Citizen, |