| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| As You Like It | AYL V.i.7 | forest lays claim to you. | Forrest layes claime to you. |
| The Comedy of Errors | CE III.ii.64 | My sole earth's heaven, and my heaven's claim. | My sole earths heauen, and my heauens claime. |
| The Comedy of Errors | CE III.ii.84 | What claim lays she to | What claime laies she to |
| The Comedy of Errors | CE III.ii.86 | Marry, sir, such claim as you | Marry sir, such claime as you |
| The Comedy of Errors | CE III.ii.89 | but that she, being a very beastly creature, lays claim | but that she being a verie beastly creature layes claime |
| The Comedy of Errors | CE III.ii.148 | To conclude, this drudge, or diviner laid claim to me, | To conclude, this drudge or Diuiner layd claime to mee, |
| The Comedy of Errors | CE IV.i.111 | Where Dowsabel did claim me for her husband. | Where Dowsabell did claime me for her husband, |
| Coriolanus | Cor II.iii.185 | That as his worthy deeds did claim no less | That as his worthy deeds did clayme no lesse |
| Coriolanus | Cor III.ii.83 | Were fit for thee to use as they to claim, | Were fit for thee to vse, as they to clayme, |
| Hamlet | Ham V.ii.384 | Which now to claim my vantage doth invite me. | Which are ro claime, my vantage doth / Inuite me, |
| Henry IV Part 1 | 1H4 V.i.44 | Nor claim no further than your new-fallen right, | Nor claime no further, then your new-falne right, |
| Henry V | H5 I.ii.12 | Or should or should not bar us in our claim. | Or should or should not barre vs in our Clayme: |
| Henry V | H5 I.ii.36 | To make against your highness' claim to France | To make against your Highnesse Clayme to France, |
| Henry V | H5 I.ii.68 | Make claim and title to the crown of France. | Make Clayme and Title to the Crowne of France. |
| Henry V | H5 I.ii.87 | King Pepin's title, and Hugh Capet's claim, | King Pepins Title, and Hugh Capets Clayme, |
| Henry V | H5 I.ii.96 | May I with right and conscience make this claim? | May I with right and conscience make this claim? |
| Henry V | H5 I.ii.104 | From whom you claim; invoke his warlike spirit, | From whom you clayme; inuoke his Warlike Spirit, |
| Henry V | H5 I.ii.248 | Did claim some certain dukedoms, in the right | Did claime some certaine Dukedomes, in the right |
| Henry V | H5 I.ii.250 | In answer of which claim, the Prince our master | In answer of which claime, the Prince our Master |
| Henry V | H5 I.ii.257 | Desires you let the dukedoms that you claim | Desires you let the dukedomes that you claime |
| Henry V | H5 II.iv.85 | 'Tis no sinister nor no awkward claim | 'Tis no sinister, nor no awk-ward Clayme, |
| Henry V | H5 II.iv.110 | This is his claim, his threatening, and my message – | This is his Clayme, his Threatning, and my Message: |
| Henry VI Part 1 | 1H6 V.iv.167 | Only reserved you claim no interest | / Onely reseru'd, you claime no interest |
| Henry VI Part 2 | 2H6 I.i.237 | A day will come when York shall claim his own, | A day will come, when Yorke shall claime his owne, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 I.i.240 | And, when I spy advantage, claim the crown, | And when I spy aduantage, claime the Crowne, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 II.ii.7 | Sweet York, begin; and if thy claim be good, | Sweet Yorke begin: and if thy clayme be good, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 II.ii.35 | I claim the crown, had issue Philippe, a daughter, | I clayme the Crowne, / Had Issue Phillip, a Daughter, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 II.ii.40 | As I have read, laid claim unto the crown, | As I haue read, layd clayme vnto the Crowne, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 II.ii.47 | By her I claim the kingdom; she was heir | By her I clayme the Kingdome: / She was Heire |
| Henry VI Part 2 | 2H6 II.ii.54 | Henry doth claim the crown from John of Gaunt, | Henry doth clayme the Crowne from Iohn of Gaunt, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.i.375 | How they affect the house and claim of York. | How they affect the House and Clayme of Yorke. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 V.i.1 | From Ireland thus comes York to claim his right, | From Ireland thus comes York to claim his right, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 I.i.49 | Resolve thee, Richard; claim the English crown. | Resolue thee Richard, clayme the English Crowne. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 I.i.152 | Plantagenet, for all the claim thou layest, | Plantagenet, for all the Clayme thou lay'st, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 I.ii.19 | I shall be, if I claim by open war. | I shall be, if I clayme by open Warre. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 II.ii.162 | Had slipped our claim until another age. | Had slipt our Claime, vntill another Age. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 IV.vii.46 | Our title to the crown, and only claim | our Title to the Crowne, / And onely clayme |
| Henry VI Part 3 | 3H6 IV.vii.59 | When we grow stronger, then we'll make our claim; | When wee grow stronger, / Then wee'le make our Clayme: |
| Henry VIII | H8 IV.i.15 | Of those that claim their offices this day, | Of those that claime their Offices this day, |
| Henry VIII | H8 V.v.38 | And by those claim their greatness, not by blood. | And by those claime their greatnesse; not by Blood. |
| King Edward III | E3 I.i.82 | 'Tis not a petty dukedom that I claim, | Tis not a petty Dukedome that I claime, |
| King Edward III | E3 III.i.107 | I say, my Lord, claim Edward what he can, | I say my Lord, clayme Edward what he can, |
| King Edward III | E3 IV.iii.17 | To claim a passport how it pleaseth himself. | To clayme a pasport how it pleaseth himselfe, |
| King Edward III | E3 V.i.14 | We claim the promise that your highness made: | We claime the promise that your highnes made, |
| King John | KJ I.i.9 | Arthur Plantagenet, lays most lawful claim | Arthur Plantaginet, laies most lawfull claime |
| King John | KJ I.i.72 | Doth he lay claim to thine inheritance? | Doth he lay claime to thine inheritance? |
| King John | KJ I.i.91 | What doth move you to claim your brother's land? | What doth moue you to claime your brothers land. |
| King John | KJ I.i.126 | My brother might not claim him, nor your father, | My brother might not claime him, nor your father |
| King John | KJ II.i.153 | In right of Arthur do I claim of thee. | In right of Arthur doe I claime of thee: |
| King John | KJ II.i.280 | – Stand in his face to contradict his claim. | Stand in his face to contradict his claime. |
| King John | KJ III.iv.143 | May then make all the claim that Arthur did. | May then make all the claime that Arthur did. |
| King John | KJ V.ii.94 | After young Arthur, claim this land for mine; | After yong Arthur, claime this Land for mine, |
| King John | KJ V.ii.101 | And such as to my claim are liable, | And such as to my claime are liable, |
| King Lear | KL V.iii.85 | This gilded serpent. For your claim, fair sister, | This guilded Serpent: for your claime faire Sisters, |
| Macbeth | Mac II.iii.117 | That most may claim this argument for ours? | That most may clayme this argument for ours? |
| The Merchant of Venice | MV III.ii.138 | And claim her with a loving kiss. | And claime her with a louing kisse. |
| The Merchant of Venice | MV IV.i.228 | And lawfully by this the Jew may claim | And lawfully by this the Iew may claime |
| Richard II | R2 II.iii.134 | And therefore personally I lay my claim | And therefore personally I lay my claime |
| Richard III | R3 III.i.50 | And those who have the wit to claim the place. | And those who haue the wit to clayme the place: |
| Richard III | R3 III.i.194 | And look when I am King, claim thou of me | And looke when I am King, clayme thou of me |
| Richard III | R3 III.i.197 | I'll claim that promise at your grace's hand. | Ile clayme that promise at your Graces hand. |
| Richard III | R3 IV.ii.87 | My lord, I claim the gift, my due by promise, | My Lord, I clayme the gift, my due by promise, |
| Richard III | R3 IV.iv.468 | He makes for England, here to claim the crown. | He makes for England, here to clayme the Crowne. |
| Troilus and Cressida | TC IV.v.51 | I am your debtor; claim it when 'tis due. | I am your debtor, claime it when 'tis due. |
| The Two Gentlemen of Verona | TG IV.iv.84 | I claim the promise for her heavenly picture. | I claime the promise for her heauenly Picture: |
| The Two Gentlemen of Verona | TG V.iv.136 | I claim her not and therefore she is thine. | I claime her not, and therefore she is thine. |