| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Henry V | H5 III.chorus.8 | Upon the hempen tackle ship-boys climbing; | Vpon the Hempen Tackle, Ship-boyes climbing; |
| Henry VI Part 1 | 1H6 IV.ii.11 | Lean famine, quartering steel, and climbing fire; | Leane Famine, quartering Steele, and climbing Fire, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 II.i.8 | Yea, man and birds are fain of climbing high. | Yea Man and Birds are fayne of climbing high. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 II.i.99 | Too true; and bought his climbing very dear. | Too true, and bought his climbing very deare. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 IV.x.33 | Climbing my walls in spite of me the owner, | Climbing my walles inspight of me the Owner, |
| King Lear | KL II.iv.55 | Hysterica passio, down, thou climbing sorrow! | Historica passio, downe thou climing sorrow, |
| Love's Labour's Lost | LLL IV.iii.317 | Still climbing trees in the Hesperides? | Still climing trees in the Hesporides. |