| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Hamlet | Ham I.ii.77 | 'Tis not alone my inky cloak, good mother, | 'Tis not alone my Inky Cloake (good Mother) |
| Henry IV Part 2 | 2H4 I.ii.29 | satin for my short cloak and my slops? | Satten for my short Cloake, and Slops? |
| Henry IV Part 2 | 2H4 II.iv.361 | Give me my sword and cloak. Falstaff, good night. | Giue me my Sword, and Cloake: Falstaffe, good night. |
| Henry IV Part 2 | 2H4 V.i.78 | be like a wet cloak ill laid up! | be like a wet Cloake, ill laid vp. |
| Henry V | H5 IV.i.24 | Lend me thy cloak, Sir Thomas. Brothers both, | Lend me thy Cloake Sir Thomas: Brothers both, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 II.i.108 | Sayst thou me so? What colour is this cloak of? | Say'st thou me so: what Colour is this Cloake of? |
| Henry VI Part 2 | 2H6 IV.vii.46 | cloak, when honester men than thou go in their hose and | Cloake, when honester men then thou go in their Hose and |
| Julius Caesar | JC I.ii.214 | You pulled me by the cloak; would you speak with me? | You pul'd me by the cloake, would you speake with me? |
| King Edward III | E3 I.ii.158 | What is within, but like a cloak doth hide | What is within, but like a cloake doth hide, |
| King Edward III | E3 II.ii.80 | Which cannot cloak itself on poverty. – | Which cannot cloke it selfe on pouertie. |
| King Edward III | E3 III.ii.20 | He that no sooner will provide a cloak | He that no sooner will prouide a Cloake, |
| King John | KJ IV.iii.24 | We will not line his thin bestained cloak | We will not lyne his thin-bestained cloake |
| King John | KJ IV.iii.155 | Now happy he whose cloak and ceinture can | Now happy he, whose cloake and center can |
| The Merry Wives of Windsor | MW I.iii.16 | An old cloak makes a new jerkin; a withered servingman | an old Cloake, makes a new Ierkin: a wither'd Seruingman, |
| Much Ado About Nothing | MA III.iii.116 | cloak, is nothing to a man. | cloake, is nothing to a man. |
| Othello | Oth II.iii.91 | Then take thine auld cloak about thee. | And take thy awl'd Cloake about thee. |
| Richard II | R2 III.ii.45 | The cloak of night being plucked from off their backs – | (The Cloake of Night being pluckt from off their backs) |
| Romeo and Juliet | RJ II.ii.75 | I have night's cloak to hide me from their eyes. | I haue nights cloake to hide me from their eyes |
| The Taming of the Shrew | TS I.i.204 | Uncase thee, take my coloured hat and cloak. | Vncase thee: take my Conlord hat and cloake, |
| The Taming of the Shrew | TS V.i.59 | hose, a scarlet cloak, and a copatain hat! O, I am undone, | hose, a scarlet cloake, and a copataine hat: oh I am vndone, |
| Timon of Athens | Tim II.i.15 | Get on your cloak, and haste you to Lord Timon. | Get on your cloake, & hast you to Lord Timon, |
| Timon of Athens | Tim III.i.15 | And what hast thou there under thy cloak, pretty | and what hast thou there vnder thy Cloake, pretty |
| Timon of Athens | Tim III.iv.42 | Enter Flavius in a cloak, muffled | Enter Steward in a Cloake, muffled. |
| The Two Gentlemen of Verona | TG III.i.130 | Under a cloak that is of any length. | Vnder a cloake, that is of any length. |
| The Two Gentlemen of Verona | TG III.i.131 | A cloak as long as thine will serve the turn? | A cloake as long as thine will serue the turne? |
| The Two Gentlemen of Verona | TG III.i.132.2 | Then let me see thy cloak; | Then let me see thy cloake, |
| The Two Gentlemen of Verona | TG III.i.134 | Why, any cloak will serve the turn, my lord. | Why any cloake will serue the turn (my Lord) |
| The Two Gentlemen of Verona | TG III.i.135 | How shall I fashion me to wear a cloak? | How shall I fashion me to weare a cloake? |
| The Two Gentlemen of Verona | TG III.i.136 | I pray thee, let me feel thy cloak upon me. | I pray thee let me feele thy cloake vpon me. |
| The Two Gentlemen of Verona | TG III.i.137.1 | He lifts Valentine's cloak and finds a letter and a | |