| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| All's Well That Ends Well | AW II.v.53 | Gives him a worthy pass. Here comes my clog. | Giues him a worthy passe. Heere comes my clog. |
| Much Ado About Nothing | MA I.iii.31 | a clog; therefore I have decreed not to sing in my cage. | a clog, therefore I haue decreed, not to sing in my cage: |
| Othello | Oth II.i.70 | Traitors enscarped to clog the guiltless keel, | Traitors ensteep'd, to enclogge the guiltlesse Keele, |
| Richard II | R2 V.vi.20 | With clog of conscience and sour melancholy | With clog of Conscience, and sowre Melancholly, |
| Twelfth Night | TN III.ii.60 | clog the foot of a flea, I'll eat the rest of the anatomy. | clog the foote of a flea, Ile eate the rest of th'anatomy. |
| The Winter's Tale | WT IV.iv.674 | of iniquity – stealing away from his father, with his clog | of Iniquitie (stealing away from his Father, with his Clog |