| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Antony and Cleopatra | AC II.ii.204 | In her pavilion, cloth-of-gold of tissue, | In her Pauillion, cloth of Gold, of Tissue, |
| As You Like It | AYL III.ii.266 | Not so; but I answer you right painted cloth, | Not so: but I answer you right painted cloath, |
| Coriolanus | Cor III.i.252.1 | With cloth of any colour. | With Cloth of any Colour. |
| Cymbeline | Cym II.iii.122 | A hilding for a livery, a squire's cloth, | A Hilding for a Liuorie, a Squires Cloth, |
| Cymbeline | Cym V.i.1 | Yea, bloody cloth, I'll keep thee: for I wished | Yea bloody cloth, Ile keep thee: for I am wisht |
| Henry IV Part 1 | 1H4 IV.ii.25 | the painted cloth, where the glutton's dogs licked his | the painted Cloth, where the Gluttons Dogges licked his |
| Henry V | H5 II.iv.48.1 | A little cloth. | A little Cloth. |
| Henry VI Part 1 | 1H6 I.iii.42 | Thy scarlet robes as a child's bearing-cloth | Thy Scarlet Robes, as a Childs bearing Cloth, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 I.iv.157 | This cloth thou dipped'st in blood of my sweet boy, | This Cloth thou dipd'st in blood of my sweet Boy, |
| Henry VIII | H8 II.iv.1.14 | the cloth of state. The two Cardinals sit under him as | the Cloth of State. The two Cardinalls sit vnder him as |
| Henry VIII | H8 IV.i.48 | The cloth of honour over her are four barons | The Cloath of Honour ouer her, are foure Barons |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.573 | the painted cloth for this. Your lion, that holds his | the painted cloth for this: your Lion that holds his |
| Much Ado About Nothing | MA III.iv.18 | yours – cloth o' gold, and cuts, and laced with silver, set | yours, cloth a gold and cuts, and lac'd withsiluer, set |
| Pericles | Per III.ii.63 | Shrouded in cloth of state, balmed and entreasured | Shrowded in Cloth of state, balmed and entreasured |