| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Henry IV Part 1 | 1H4 III.ii.83 | As cloudy men use to their adversaries, | As Cloudie men vse to doe to their aduersaries, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.i.155 | And Suffolk's cloudy brow his stormy hate; | And Suffolks cloudie Brow his stormie hate; |
| Henry VI Part 3 | 3H6 II.vi.62 | Dark cloudy death o'ershades his beams of life, | Darke cloudy death ore-shades his beames of life, |
| Macbeth | Mac III.vi.41 | The cloudy messenger turns me his back | The clowdy Messenger turnes me his backe, |
| Pericles | Per III.i.45 | But sea-room, an the brine and cloudy | But Sea-roome, and the brine and cloudy |
| Richard II | R2 III.iii.57 | At meeting tears the cloudy cheeks of heaven. | At meeting teares the cloudie Cheekes of Heauen: |
| Richard III | R3 I.iii.267 | Whose bright outshining beams thy cloudy wrath | Whose bright out-shining beames, thy cloudy wrath |
| Richard III | R3 II.ii.112 | You cloudy princes and heart-sorrowing peers | You clowdy-Princes, & hart-sorowing-Peeres, |
| Romeo and Juliet | RJ III.ii.4 | And bring in cloudy night immediately. | And bring in Cloudie night immediately. |
| The Tempest | Tem II.i.144.1 | When you are cloudy. | When you are cloudy. |
| Titus Andronicus | Tit I.i.266 | Clear up, fair queen, that cloudy countenance; | Cleere vp Faire Queene that cloudy countenance, |
| Titus Andronicus | Tit II.iii.33 | My silence, and my cloudy melancholy, | My silence, and my Cloudy Melancholie, |