| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Coriolanus | Cor II.i.70 | colic, you make faces like mummers, set up the bloody | Collicke, you make faces like Mummers, set vp the bloodie |
| Henry IV Part 1 | 1H4 III.i.26 | Is with a kind of colic pinched and vexed | Is with a kinde of Collick pincht and vext, |
| Troilus and Cressida | TC IV.v.9 | Outswell the colic of puffed Aquilon. | Out-swell the collicke of puft Aquilon: |