| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Henry VI Part 1 | 1H6 V.v.71 | More than in women commonly is seen, | (More then in women commonly is seene) |
| Othello | Oth III.iv.43 | That commonly rebels. 'Tis a good hand, | That commonly rebels: 'Tis a good hand, |
| The Taming of the Shrew | TS II.i.402 | And that's a wonder. Fathers commonly | And that's a wonder: fathers commonly |
| The Winter's Tale | WT II.i.109 | Commonly are; the want of which vain dew | Commonly are) the want of which vaine dew |