| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Henry VI Part 1 | 1H6 III.i.98 | So kind a father of the commonweal, | So kinde a Father of the Common-weale, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 I.i.187 | Unlike the ruler of a commonweal. | Vnlike the Ruler of a Common-weale. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 I.iv.42 | What, madam, are you there? The King and commonweal | What Madame, are you there? the King & Commonweale |
| Henry VI Part 2 | 2H6 II.i.22 | That smoothest it so with King and commonweal! | That smooth'st it so with King and Common-weale. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 II.i.186 | How I have loved my king and commonweal; | How I haue lou'd my King, and Common-weale: |
| Measure for Measure | MM II.i.42 | in a commonweal that do nothing but use their abuses | in a Common-weale, that doe nothing but vse their abuses |
| Titus Andronicus | Tit I.i.117 | O, if to fight for king and commonweal | O! If to fight for King and Common-weale, |
| Titus Andronicus | Tit I.i.230 | And ripen justice in this commonweal. | And ripen Iustice in this Common-weale: |
| Titus Andronicus | Tit I.i.250 | King and commander of our commonweal, | King and Commander of our Common-weale, |