| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Henry IV Part 2 | 2H4 II.iv.358 | When tempest of commotion, like the south | When Tempest of Commotion, like the South, |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.i.36 | I say, if damned commotion so appeared | I say, if damn'd Commotion so appeare, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.i.29 | And when he please to make commotion, | And when he please to make Commotion, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.i.358 | To make commotion, as full well he can, | To make Commotion, as full well he can, |
| Henry VIII | H8 III.ii.112 | Stood here observing him. Some strange commotion | Stood heere obseruing him. Some strange Commotion |
| Troilus and Cressida | TC I.iii.98 | Commotion in the winds, frights, changes, horrors, | Commotion in the Windes? Frights, changes, horrors, |
| Troilus and Cressida | TC II.iii.173 | Kingdomed Achilles in commotion rages, | Kingdom'd Achilles in commotion rages, |