| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Cymbeline | Cym V.v.142 | Which torments me to conceal. By villainy | Which torments me to conceale. By Villany |
| Henry IV Part 2 | 2H4 V.iii.111 | either to utter them or conceal them. I am, sir, under | either to vtter them, or to conceale them. I am Sir, vnder |
| Henry VI Part 3 | 3H6 IV.vii.60 | Till then, 'tis wisdom to conceal our meaning. | Till then, 'tis wisdome to conceale our meaning. |
| Henry VIII | H8 II.i.145.1 | A strong faith to conceal it. | A strong faith to conceale it. |
| The Merry Wives of Windsor | MW IV.v.40 | I may not conceal them, sir. | I may not conceale them (Sir.) |
| The Merry Wives of Windsor | MW IV.v.41 | Conceal them, or thou diest. | Conceale them, or thou di'st. |
| A Midsummer Night's Dream | MND I.i.212 | A time that lovers' flights doth still conceal – | (A time that Louers flights doth still conceale) |
| Much Ado About Nothing | MA IV.i.238 | And if it sort not well, you may conceal her, | And if it sort not well, you may conceale her, |
| Pericles | Per I.iv.12 | Or can conceal his hunger till he famish? | Or can conceale his hunger till hee famish? |
| Richard II | R2 V.ii.96 | Wilt thou conceal this dark conspiracy? | Wilt thou conceale this darke Conspiracy? |
| Richard III | R3 III.i.159 | As closely to conceal what we impart. | As closely to conceale what we impart: |
| Twelfth Night | TN I.ii.54 | Conceal me what I am, and be my aid | Conceale me what I am, and be my ayde, |
| Twelfth Night | TN IV.iii.28 | May live at peace. He shall conceal it | May liue at peace. He shall conceale it, |
| The Two Gentlemen of Verona | TG III.i.5 | The law of friendship bids me to conceal, | The Law of friendship bids me to conceale, |
| The Winter's Tale | WT IV.iv.677 | more knavery to conceal it; and therein am I constant to | more knauerie to conceale it; and therein am I constant to |