| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Hamlet | Ham II.ii.184 | Let her not walk i'th' sun. Conception is a blessing. | Let her not walke i'th'Sunne: Conception is a blessing, |
| Henry VIII | H8 I.ii.139 | This dangerous conception in this point: | This dangerous conception in this point, |
| King Lear | KL I.iv.66 | Thou but rememberest me of mine own conception. | Thou but remembrest me of mine owne Conception, |
| Measure for Measure | MM II.iv.7 | Of my conception. The state, whereon I studied, | Of my conception: the state whereon I studied |
| Othello | Oth III.iv.152 | And no conception nor no jealous toy | and no Conception, / Nor no Iealious Toy, |
| Othello | Oth V.ii.55 | Cannot remove nor choke the strong conception | Cannot remoue, nor choake the strong Conception |
| Pericles | Per I.i.9 | At whose conception, till Lucina reigned, | At whose conception, till Lucina rained, |
| Pericles | Per I.ii.12 | That have their first conception by misdread, | That haue their first conception by misdread, |
| Timon of Athens | Tim I.ii.107 | Joy had the like conception in our eyes, | Ioy had the like conception in our eies, |
| Troilus and Cressida | TC I.iii.312 | I have a young conception in my brain; | I haue a young conception in my braine, |