| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| All's Well That Ends Well | AW II.i.169 | Upon thy certainty and confidence | Vpon thy certainty and confidence, |
| Coriolanus | Cor IV.vi.94 | Against us brats with no less confidence | Against vs Brats, with no lesse Confidence, |
| Cymbeline | Cym I.v.108 | confidence than her reputation. And to bar your | Confidence, then her Reputation. And to barre your |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.iv.9 | upon their salvation that though I be but Prince of | vpon their confidence, that though I be but Prince of |
| Henry VI Part 1 | 1H6 I.ii.97 | Otherwise I renounce all confidence. | Otherwise I renounce all confidence. |
| Henry VIII | H8 I.ii.167 | To me should utter, with demure confidence | To me, should vtter, with demure Confidence, |
| Julius Caesar | JC II.ii.49 | Your wisdom is consumed in confidence. | Your wisedome is consum'd in confidence: |
| King John | KJ V.i.56 | Show boldness and aspiring confidence! | Shew boldnesse and aspiring confidence: |
| The Merry Wives of Windsor | MW I.iv.155 | we have confidence, and of other wooers. | we haue confidence, and of other wooers. |
| Much Ado About Nothing | MA III.v.2 | Marry, sir, I would have some confidence with | Mary sir I would haue some confidence with |
| Othello | Oth I.iii.31 | Nay, in all confidence he's not for Rhodes. | Nay, in all confidence he's not for Rhodes. |
| Richard II | R2 II.iv.6 | The King reposeth all his confidence in thee. | The King reposeth all his confidence in thee. |
| Romeo and Juliet | RJ II.iv.124 | If you be he, sir, I desire some confidence with | If you be he sir, / I desire some confidence with |
| The Tempest | Tem I.ii.97 | A confidence sans bound. He being thus lorded, | A confidence sans bound. He being thus Lorded, |
| Timon of Athens | Tim III.iv.33 | Your master's confidence was above mine, | Your Masters confidence was aboue mine, |
| Troilus and Cressida | TC prologue.23 | A Prologue armed, but not in confidence | A Prologue arm'd, but not in confidence |
| The Winter's Tale | WT I.ii.414 | He thinks, nay, with all confidence he swears, | He thinkes, nay with all confidence he sweares, |