| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Antony and Cleopatra | AC V.i.53 | Confined in all she has, her monument, | Confin'd in all, she has her Monument |
| Coriolanus | Cor IV.vi.87 | Your franchises, whereon you stood, confined | Your Franchises, whereon you stood, confin'd |
| Hamlet | Ham I.v.11 | And for the day confined to fast in fires, | And for the day confin'd to fast in Fiers, |
| Henry IV Part 2 | 2H4 I.i.154 | Keep the wild flood confined! Let order die! | Keepe the wilde Flood confin'd: Let Order dye, |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.i.173 | To us and to our purposes confined | To vs, and to our purposes confin'd, |
| Henry V | H5 I.chorus.20 | Are now confined two mighty monarchies, | Are now confin'd two mightie Monarchies, |
| Henry V | H5 V.ii.266 | Dear Kate, you and I cannot be confined within the | Deare Kate, you and I cannot bee confin'd within the |
| King John | KJ V.vii.47 | Is as a fiend confined to tyrannize | Is, as a fiend, confin'd to tyrannize, |
| King Lear | KL I.ii.25 | Confined to exhibition? All this done | Confin'd to exhibition? All this done |
| King Lear | KL IV.i.73 | Looks fearfully in the confined deep; | Lookes fearfully in the confined Deepe: |
| Macbeth | Mac III.iv.23 | But now I am cabined, cribbed, confined, bound in | But now I am cabin'd, crib'd, confin'd, bound in |
| The Tempest | Tem I.ii.361 | Deservedly confined into this rock, who hadst | Deseruedly confin'd into this Rocke, who hadst |
| The Tempest | Tem V.i.7.2 | Confined together | Confin'd together |
| The Tempest | Tem V.i.122.1 | Be measured or confined. | Be measur'd, or confin'd. |
| The Tempest | Tem epilogue.4 | I must be here confined by you, | I must be heere confinde by you, |
| Troilus and Cressida | TC III.ii.80 | infinite, and the execution confined; that the desire is | infinite, and the execution confin'd; that the desire is |
| The Winter's Tale | WT II.i.194 | From our free person she should be confined, | From our free person, she should be confinde, |