| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Coriolanus | Cor IV.ii.46 | But to confirm my curses. Could I meet 'em | But to confirme my Cursses. Could I meete 'em |
| Cymbeline | Cym II.iv.64 | I will confirm with oath, which I doubt not | I will confirme with oath, which I doubt not |
| Cymbeline | Cym II.iv.139.2 | Ay, and it doth confirm | I, and it doth confirme |
| Cymbeline | Cym III.iv.129.1 | And that will well confirm it. | And that will well confirme it. |
| Henry VI Part 1 | 1H6 I.ii.128 | What she says, I'll confirm; we'll fight it out. | What shee sayes, Ile confirme: wee'le fight it out. |
| Henry VI Part 1 | 1H6 IV.i.122 | Confirm it so, mine honourable lord. | Confirme it so, mine honourable Lord. |
| Henry VI Part 1 | 1H6 IV.i.123 | Confirm it so? Confounded be your strife, | Confirme it so? Confounded be your strife, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 V.v.42 | As his alliance will confirm our peace | As his alliance will confirme our peace, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 I.i.172 | Confirm the crown to me and to mine heirs, | Confirme the Crowne to me and to mine Heires, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 III.iii.54 | And lastly to confirm that amity | And lastly, to confirme that Amitie |
| Henry VIII | H8 I.iv.37 | Is not my friend. This, to confirm my welcome – | Is not my Friend. This to confirme my welcome, |
| Henry VIII | H8 II.i.159 | That will undo her. To confirm this too, | That will vndoe her: To confirme this too, |
| Henry VIII | H8 III.ii.249 | During my life; and, to confirm his goodness, | During my life; and to confirme his Goodnesse, |
| King John | KJ II.i.359 | Then let confusion of one part confirm | Then let confusion of one part confirm |
| King John | KJ IV.iii.73 | Our souls religiously confirm thy words. | Our soules religiously confirme thy words. |
| King Lear | KL I.i.138 | Beloved sons, be yours; which to confirm, | Beloued Sonnes be yours, which to confirme, |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.452 | By heaven you did! And, to confirm it plain, | By heauen you did; and to confirme it plaine, |
| Macbeth | Mac V.i.18 | witness to confirm my speech. | witnesse to confirme my speech. |
| Much Ado About Nothing | MA III.iii.152 | villainy, which did confirm any slander that Don John | villanie, which did confirme any slander that Don Iohn |
| Othello | Oth I.iii.7 | 'Tis oft with difference – yet do they all confirm | 'Tis oft with difference) yet do they all confirme |
| Richard II | R2 II.iii.43 | Which elder days shall ripen and confirm | Which elder dayes shall ripen, and confirme |
| Richard III | R3 I.ii.208 | Thou dost confirm his happiness for ever. | Thou dost confirme his happinesse for euer. |
| Timon of Athens | Tim I.ii.92 | behalf; and thus far I confirm you. O you gods, think | behalfe. And thus farre I confirme you. Oh you Gods (thinke |
| Troilus and Cressida | TC IV.v.174 | Let me confirm my princely brother's greeting: | Let me confirme my Princely brothers greeting, |
| Twelfth Night | TN V.i.250 | That I am Viola; which to confirm, | That I am Viola, which to confirme, |
| The Two Gentlemen of Verona | TG II.iv.99 | Confirm his welcome with some special favour. | Confirme his welcome, with some speciall fauor. |
| The Two Gentlemen of Verona | TG V.ii.43 | These likelihoods confirm her flight from hence; | These likelihoods confirme her flight from hence; |
| The Two Noble Kinsmen | TNK III.vi.164 | As I have brought my life here to confirm it, | As I have brought my life here to confirme it, |
| The Two Noble Kinsmen | TNK V.ii.14 | I have no voice, sir, to confirm her that way. | I have no voice Sir, to confirme her that way. |