| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| All's Well That Ends Well | AW II.iii.49 | The confirmation of my promised gift, | The confirmation of my promis'd guift, |
| Cymbeline | Cym I.vii.174 | Honoured with confirmation your great judgement | Honour'd with confirmation your great Iudgement, |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.v.188 | Better opinion, better confirmation, | Better Opinion, better Confirmation: |
| Henry VIII | H8 V.iii.173 | Witness how dear I hold this confirmation. | Witnesse how deare, I hold this Confirmation. |
| King Lear | KL III.i.44 | For confirmation that I am much more | For confirmation that I am much more |
| Pericles | Per V.iii.54 | Still confirmation. | Still confirmation, |
| The Winter's Tale | WT II.i.180 | Yet, for a greater confirmation – | Yet, for a greater confirmation |