| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Hamlet | Ham II.ii.302 | appeareth nothing to me than a foul and pestilent congregation | appeares no other thing to mee, then a foule and pestilent congregation |
| Much Ado About Nothing | MA III.ii.112 | marry her, tomorrow in the congregation, where I | marry her to morrow in the congregation, where I |
| Much Ado About Nothing | MA III.iii.155 | temple, and there, before the whole congregation, shame | Temple, and there, before the whole congregation shame |