| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| All's Well That Ends Well | AW IV.ii.57 | When you have conquered my yet maiden bed, | When you haue conquer'd my yet maiden-bed, |
| Antony and Cleopatra | AC III.vi.34 | And did deserve his change. For what I have conquered, | And did deserue his change: for what I haue conquer'd, |
| Antony and Cleopatra | AC III.vi.36 | And other of his conquered kingdoms, I | And other of his conquer'd Kingdoms, / I |
| Antony and Cleopatra | AC III.xiii.62.1 | But conquered merely. | but conquer'd meerely. |
| Antony and Cleopatra | AC V.ii.19 | To give me conquered Egypt for my son, | To giue me conquer'd Egypt for my Sonne, |
| Cymbeline | Cym III.i.5 | And conquered it, Cassibelan, thine uncle – | And Conquer'd it, Cassibulan thine Vnkle |
| Henry VI Part 1 | 1H6 I.i.16 | He ne'er lift up his hand but conquered. | He ne're lift vp his Hand, but conquered. |
| Henry VI Part 1 | 1H6 V.iv.110 | Our great progenitors had conquered? | Our great Progenitors had conquered: |
| Henry VI Part 2 | 2H6 I.i.100 | Defacing monuments of conquered France, | Defacing Monuments of Conquer'd France, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 I.iv.63 | So triumph thieves upon their conquered booty; | So triumph Theeues vpon their conquer'd Booty, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 II.v.12 | Yet neither conqueror nor conquered; | Yet neither Conqueror, nor Conquered. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 III.iii.86 | Who by his prowess conquered all France – | Who by his Prowesse conquered all France: |
| King Edward III | E3 IV.vii.10 | Thy fortune, not thy force, hath conquered us. | Thy fortune, not thy force hath conquerd vs. |
| King John | KJ V.ii.95 | And, now it is half conquered must I back | And now it is halfe conquer'd, must I backe, |
| Pericles | Per II.ii.26 | Is an armed knight that's conquered by a lady. | Is an Armed Knight, that's conquered by a Lady: |
| Richard III | R3 V.iii.333 | If we be conquered, let men conquer us, | If we be conquered, let men conquer vs, |
| Romeo and Juliet | RJ V.iii.94 | Thou art not conquered. Beauty's ensign yet | Thou are not conquer'd: Beauties ensigne yet |
| Timon of Athens | Tim IV.iii.105 | And thee after, when thou hast conquered! | And thee after, when thou hast Conquer'd. |
| Titus Andronicus | Tit I.i.339 | Whose wisdom hath her fortune conquered. | Whose wisedome hath her Fortune Conquered, |
| The Two Noble Kinsmen | TNK V.iv.113 | Did play a subtler game: the conquered triumphs, | Did play a subtler Game: The conquerd triumphes, |