| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Antony and Cleopatra | AC I.ii.103 | His conquering banner shook, from Syria | his conquering / Banner shooke, from Syria |
| Antony and Cleopatra | AC II.vii.105 | Till that the conquering wine hath steeped our sense | Till that the conquering Wine hath steep't our sense, |
| Antony and Cleopatra | AC III.xiii.75 | I kiss his conquering hand. Tell him I am prompt | I kisse his conqu'ring hand: Tell him, I am prompt |
| Henry V | H5 V.chorus.28 | Go forth and fetch their conquering Caesar in: | Goe forth and fetch their Conqu'ring Casar in: |
| Henry VI Part 1 | 1H6 II.i.26 | God is our fortress, in whose conquering name | God is our Fortresse, in whose conquering name |
| Henry VI Part 1 | 1H6 IV.vii.95 | And now to Paris in this conquering vein! | And now to Paris in this conquering vaine, |
| King Edward III | E3 III.ii.64 | Upon the right hand comes the conquering King, | Vpon the right hand comes the conquering King, |
| King Edward III | E3 IV.i.12 | Will be surrendered to his conquering hand. | Wilbe surrendred to his conquering hand: |
| King Edward III | E3 IV.iv.155 | Since all the lives his conquering arrows strike | Since all the liues his conquering arrowes strike, |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.560 | By east, west, north, and south, I spread my conquering might; | By East, West, North, & South, I spred my conquering might |
| Troilus and Cressida | TC I.iii.352 | What heart from hence receives the conquering part, | What heart from hence receyues the conqu'ring part |