| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Julius Caesar | JC V.i.82 | Who to Philippi here consorted us. | Who to Philippi heere consorted vs: |
| Love's Labour's Lost | LLL I.i.250 | Sorted and consorted, contrary to thy established | sorted and consorted contrary to thy established |
| Richard II | R2 V.iii.137 | With all the rest of that consorted crew, | With all the rest of that consorted crew, |
| Richard II | R2 V.vi.15 | Two of the dangerous consorted traitors | Two of the dangerous consorted Traitors, |
| Richard III | R3 III.iv.71 | Consorted with that harlot, strumpet Shore, | Consorted with that Harlot, Strumpet Shore, |
| Richard III | R3 III.vii.136 | For this, consorted with the citizens, | For this, consorted with the Citizens, |
| Romeo and Juliet | RJ II.i.31 | To be consorted with the humorous night. | To be consorted with the Humerous night: |