| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Cymbeline | Cym III.vii.3 | Will play the cook and servant, 'tis our match: | Will play the Cooke, and Seruant, 'tis our match: |
| Cymbeline | Cym IV.ii.299 | And cook to honest creatures. But 'tis not so: | And Cooke to honest Creatures. But 'tis not so: |
| Henry IV Part 2 | 2H4 II.iv.44 | If the cook help to make the gluttony, you | If the Cooke make the Gluttonie, you |
| Henry IV Part 2 | 2H4 V.i.9 | let me see, Davy; let me see – yea, marry, William cook, | let me see: William Cooke, |
| Henry IV Part 2 | 2H4 V.i.13 | With red wheat, Davy. But for William cook – | With red Wheate Dauy. But for William Cook: |
| Henry IV Part 2 | 2H4 V.i.24 | pretty little tiny kickshaws, tell William cook. | pretty little tine Kickshawes, tell William Cooke. |
| Henry V | H5 V.ii.148 | there, let thine eye be thy cook. I speak to thee plain | there? let thine Eye be thy Cooke. I speake to thee plaine |
| The Merry Wives of Windsor | MW I.ii.4 | or his cook, or his laundry, his washer, and his wringer. | or his Cooke; or his Laundry; his Washer, and his Ringer. |
| Much Ado About Nothing | MA I.iii.67 | greater that I am subdued. Would the cook were o' my | greater that I am subdued, would the Cooke were of my |
| Romeo and Juliet | RJ IV.ii.6 | Marry, sir, 'tis an ill cook that cannot lick | Marrie sir, 'tis an ill Cooke that cannot licke |
| Romeo and Juliet | RJ IV.iv.15 | Things for the cook, sir; but I know not what. | Things for the Cooke sir, but I know not what. |
| The Taming of the Shrew | TS IV.i.40 | cold. Where's the cook? Is supper ready, the house | cold. Where's the Cooke, is supper ready, the house |
| The Taming of the Shrew | TS IV.i.148 | What dogs are these! Where is the rascal cook? | What dogges are these? Where is the rascall Cooke? |
| Timon of Athens | Tim III.iv.118 | Of knaves once more. My cook and I'll provide. | Of Knaues once more: my Cooke and Ile prouide. |
| Titus Andronicus | Tit V.ii.203 | So, now bring them in, for I'll play the cook, | So now bring them in, for Ile play the Cooke, |
| Titus Andronicus | Tit V.iii.26.2 | Titus like a cook, placing the dishes, and Lavinia with | Titus like a Cooke, placing the meat on the Table, and Lauinia with |
| The Winter's Tale | WT IV.iv.56 | This day she was both pantler, butler, cook; | This day, she was both Pantler, Butler, Cooke, |