| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Henry VI Part 1 | 1H6 V.iii.84 | There all is marred; there lies a cooling card. | There all is marr'd: there lies a cooling card. |
| Julius Caesar | JC IV.ii.19 | A hot friend cooling. Ever note, Lucilius, | A hot Friend, cooling: Euer note Lucillius, |
| The Merchant of Venice | MV I.i.22.2 | My wind cooling my broth | My winde cooling my broth, |
| The Tempest | Tem I.ii.222 | Whom I left cooling of the air with sighs | Whom I left cooling of the Ayre with sighes, |
| Titus Andronicus | Tit II.iii.14 | The green leaves quiver with the cooling wind | The greene leaues quiuer.with the cooling winde, |
| Troilus and Cressida | TC I.i.27 | stay the cooling too, or you may chance to burn your | stay the cooling too, or you may chance to burne your |