| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| All's Well That Ends Well | AW I.ii.46 | Might be a copy to these younger times; | Might be a copie to these yonger times; |
| All's Well That Ends Well | AW IV.iii.309 | Good captain, will you give me a copy of the | Good Captaine will you giue me a Copy of the |
| The Comedy of Errors | CE V.i.62 | It was the copy of our conference. | It was the copie of our Conference. |
| Henry IV Part 2 | 2H4 II.iii.31 | He was the mark and glass, copy and book, | He was the Marke, and Glasse, Coppy, and Booke, |
| Henry V | H5 III.i.24 | Be copy now to men of grosser blood, | Be Coppy now to men of grosser blood, |
| King John | KJ IV.ii.113 | The copy of your speed is learned by them; | The Copie of your speede is learn'd by them: |
| Much Ado About Nothing | MA V.i.276 | Almost the copy of my child that's dead, | Almost the copie of my childe that's dead, |
| Twelfth Night | TN I.v.232 | And leave the world no copy. | And leaue the world no copie. |
| The Winter's Tale | WT I.ii.122 | They say it is a copy out of mine. Come, captain, | They say it is a Coppy out of mine. Come Captaine, |
| The Winter's Tale | WT II.iii.99 | And copy of the father: eye, nose, lip; | And Coppy of the Father: (Eye, Nose, Lippe, |